1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Route vers la splendeur=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Adapté du roman du même nom
par Zhi Zhi du groupe Yuewen)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,980
=Épisode 32=

4
00:01:38,520 --> 00:01:39,750
Dépêchez-vous !

5
00:01:41,720 --> 00:01:42,550
Je vais l'allumer, d'accord ?

6
00:01:48,670 --> 00:01:49,750
Récemment,

7
00:01:49,750 --> 00:01:52,460
Seigneur Neuvième et Madame,
on dort dans la pièce à côté,

8
00:01:52,460 --> 00:01:56,030
un autre dans la salle de lecture.
Les deux ne se regardèrent même pas.

9
00:01:56,240 --> 00:01:57,390
Si ça continue comme ça,

10
00:01:57,720 --> 00:02:00,080
peu importe à quel point le mari et la femme sont intimes,
leur relation pourrait également être rompue.

11
00:02:00,190 --> 00:02:02,390
Oui, nous devrions chercher les raisons

12
00:02:02,600 --> 00:02:04,030
alors ils discutent davantage
au dîner

13
00:02:04,030 --> 00:02:04,720
Fête du Printemps.

14
00:02:06,600 --> 00:02:08,360
Il y a une tradition
dans notre ville natale.

15
00:02:08,800 --> 00:02:10,990
Celui qui mange
ces boulettes remplies de pièces de cuivre,

16
00:02:11,200 --> 00:02:12,080
tous les membres de la famille

17
00:02:12,080 --> 00:02:13,710
je dois dire
bonne chance pour lui.

18
00:02:14,150 --> 00:02:16,520
Si Madame mange ces boulettes...

19
00:02:16,830 --> 00:02:19,150
C'est bien, tu es
avoir beaucoup de bon sens.

20
00:02:19,550 --> 00:02:21,320
- Sen, donne-moi une pièce de cuivre.
- Bien.

21
00:02:21,590 --> 00:02:23,760
C'est la première Fête du Printemps
que nous célébrons dans la capitale.

22
00:02:23,990 --> 00:02:26,430
Même si on mange des dumplings fourrés aux légumes
parce que nous traversons une période de deuil,

23
00:02:26,590 --> 00:02:27,800
nous continuons à le faire
avec l'espoir de bonne chance

24
00:02:27,800 --> 00:02:28,710
pour animer l'ambiance.

25
00:02:28,830 --> 00:02:30,800
De cette façon, la Cinquième Dame aussi
je serai heureux là-haut.

26
00:02:31,080 --> 00:02:31,590
Correct.

27
00:02:38,920 --> 00:02:39,710
Cependant, Sanniang,

28
00:02:40,150 --> 00:02:43,080
comment différencier
cette boulette avec d'autres boulettes ?

29
00:02:44,150 --> 00:02:46,960
je vais y arriver
18 plis sur cette boulette.

30
00:02:47,200 --> 00:02:48,520
Dix-huit bons plis.

31
00:02:48,760 --> 00:02:50,640
Plus vous le pliez,
de plus en plus de chance.

32
00:02:54,240 --> 00:02:56,240
Dernièrement, Madame se sent triste.

33
00:02:56,990 --> 00:02:58,320
Laissez-le manger ces boulettes.

34
00:02:58,590 --> 00:03:00,040
J'espère que l'année prochaine
les choses se sont améliorées

35
00:03:00,040 --> 00:03:01,110
et tout s'est bien passé.

36
00:03:08,100 --> 00:03:11,180
(La vertu apporte des bénédictions
pour le pays de sa naissance)

37
00:03:13,520 --> 00:03:14,270
Les boulettes sont arrivées.

38
00:03:15,200 --> 00:03:17,110
Les raviolis d'aujourd'hui sont différents
avec l'habituel.

39
00:03:17,240 --> 00:03:18,920
J'y ai mis un cadeau.

40
00:03:18,920 --> 00:03:20,550
Celui qui mange
ce cadeau aujourd'hui,

41
00:03:20,550 --> 00:03:23,040
je dois écouter les mots
bonne chance des autres pour lui.

42
00:03:23,040 --> 00:03:24,240
Voyons qui
chanceux, comment ?

43
00:03:24,240 --> 00:03:25,040
OK, c'est une excellente idée.

44
00:03:27,360 --> 00:03:28,200
Mange celui-ci.

45
00:03:30,040 --> 00:03:32,390
Ce sont les boulettes faites
par le Neuvième Seigneur lui-même.

46
00:03:32,390 --> 00:03:35,080
Tout a coulé au fond.
C'est définitivement dans ce bol.

47
00:03:36,320 --> 00:03:37,550
- Allez, dépêche-toi et mange.
- Mangeons.

48
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
- Allez.
- Mangeons.

49
00:03:39,150 --> 00:03:40,270
- Goûtez-le vite.
- Très parfumé.

50
00:03:40,760 --> 00:03:41,360
C'est délicieux.

51
00:03:42,870 --> 00:03:45,360
Mangez d'abord des boulettes. Dépêchez-vous et mangez.

52
00:03:45,390 --> 00:03:45,870
Ce.

53
00:03:47,320 --> 00:03:48,080
L'as-tu mangé ?

54
00:03:48,360 --> 00:03:50,320
- Encore une fois non.
- Moi non plus.

55
00:03:50,390 --> 00:03:51,110
Moi aussi.

56
00:03:53,110 --> 00:03:56,640
Je n'ai vraiment pas beaucoup de goût.
Suivez simplement la tradition.

57
00:03:56,870 --> 00:03:58,640
Ton corps est devenu mince
dernièrement.

58
00:03:58,710 --> 00:04:01,990
Mangez encore,
il y en aura certainement un prochain.

59
00:04:01,990 --> 00:04:03,270
- C'est vrai, beau-frère.
- Correct.

60
00:04:03,270 --> 00:04:04,360
Bon, mange encore.

61
00:04:04,360 --> 00:04:06,240
Mangez encore.
Il y en aura forcément un prochain.

62
00:04:06,240 --> 00:04:07,360
Dépêche-toi, mange encore.

63
00:04:07,360 --> 00:04:09,270
- Mangeons aussi, mangeons vite.
- Mangeons.

64
00:04:09,270 --> 00:04:10,990
La farce que j'ai préparée aujourd'hui était délicieuse.

65
00:04:11,640 --> 00:04:13,320
Bon.

66
00:04:15,550 --> 00:04:17,440
A qui se trouve le bol au fond ?
Dépêchez-vous et mangez.

67
00:04:17,830 --> 00:04:19,150
Je le fais vraiment
je ne peux plus en manger.

68
00:04:28,830 --> 00:04:29,680
Mange-le.

69
00:04:30,230 --> 00:04:33,030
C'est bon, c'est pareil
si le Neuvième Maître le mangeait.

70
00:04:33,030 --> 00:04:33,390
Correct.

71
00:04:33,390 --> 00:04:36,270
Nous incluons Madame, surtout Madame,

72
00:04:36,270 --> 00:04:38,150
je dois dire bonne chance, salutations
pour Lord Neuvième.

73
00:04:38,320 --> 00:04:39,790
- Correct.
- Correct.

74
00:04:43,150 --> 00:04:43,830
Neuvième Seigneur.

75
00:04:57,150 --> 00:04:58,830
Allez, mange, mangeons aussi.

76
00:04:58,960 --> 00:05:00,440
Voyons qui peut
reçois ce cadeau.

77
00:05:19,030 --> 00:05:20,120
- Seigneur Neuvième.
- Seigneur Neuvième.

78
00:05:20,120 --> 00:05:20,520
Neuvième Seigneur.

79
00:05:49,560 --> 00:05:50,830
Es-tu désolé ?

80
00:06:08,710 --> 00:06:10,150
Regrettez-vous de m'avoir épousé ?

81
00:06:21,710 --> 00:06:23,520
Je suis désolé de t'avoir persuadé
pour rejoindre l'armée.

82
00:06:32,390 --> 00:06:33,880
J'étais à ce moment-là

83
00:06:37,000 --> 00:06:38,680
juste préoccupé
la richesse et l'honneur.

84
00:06:40,680 --> 00:06:42,440
Je veux juste rouler
à un poste plus élevé.

85
00:06:45,680 --> 00:06:47,230
Et puis, je l'ai déjà compris

86
00:06:48,640 --> 00:06:49,830
et j'ai réussi à l'enlever.

87
00:06:51,120 --> 00:06:54,150
Cependant, tu as fini par le reprendre
et je ne peux pas lâcher prise.

88
00:06:59,270 --> 00:07:01,390
Si tu pouvais remonter sept ans en arrière,

89
00:07:02,640 --> 00:07:05,030
je veux que nous soyons un couple
qui risquent leur vie ensemble.

90
00:07:05,910 --> 00:07:06,680
Peut-être

91
00:07:09,200 --> 00:07:11,710
nous pouvons être meilleurs que maintenant,
qui est comme un étranger.

92
00:07:15,760 --> 00:07:17,440
Tu veux que je vienne
à un poste plus élevé,

93
00:07:18,760 --> 00:07:20,270
mais j'ai peur
après être devenu un fonctionnaire puissant,

94
00:07:20,270 --> 00:07:21,320
Je n'ai pas bien fini.

95
00:07:22,590 --> 00:07:23,520
Quanhui,

96
00:07:24,230 --> 00:07:26,390
comment pourrait-il y avoir un moyen
avoir les deux dans ce monde ?

97
00:07:37,960 --> 00:07:40,000
Je ne m'attends pas à ce que tu le croies
ou aide-moi.

98
00:07:41,200 --> 00:07:43,680
J'espère juste que tu n'agis pas
froid avec moi et m'a quitté.

99
00:07:48,200 --> 00:07:50,390
j'ai trop perdu
personnes tout au long de ce voyage.

100
00:07:51,000 --> 00:07:52,390
Je ne veux pas te perdre.

101
00:08:06,880 --> 00:08:08,320
Plus le pouvoir d'une personne est élevé,
il sera encore plus seul.

102
00:08:13,350 --> 00:08:15,390
Maintenant, je comprends enfin.

103
00:08:18,150 --> 00:08:19,440
Ce pouvoir

104
00:08:21,270 --> 00:08:24,440
a fait de Zhao Ling devenir M. Zhao,

105
00:08:26,270 --> 00:08:27,560
et a fait Fu Tingyun

106
00:08:28,680 --> 00:08:30,270
est devenue Mme Zhao.

107
00:08:44,920 --> 00:08:45,960
Neuvième Seigneur,

108
00:08:46,920 --> 00:08:48,960
que dois-je faire

109
00:08:50,400 --> 00:08:53,320
pour que tu puisses y arriver
se sentir plus vivant ?

110
00:09:12,800 --> 00:09:14,630
Si tu te sens déprimé

111
00:09:16,990 --> 00:09:18,350
et

112
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
souffrir à cause de moi,

113
00:09:27,630 --> 00:09:28,560
mieux

114
00:09:32,560 --> 00:09:33,870
séparons-nous.

115
00:09:44,620 --> 00:09:48,380
♪Le passé est comme une feuille tombée
qui est passé par là ♪

116
00:09:52,700 --> 00:09:56,400
♪Si léger, mais mes pas
arrête à cause de toi ♪

117
00:09:56,440 --> 00:09:58,080
Si tu ne veux pas me voir,

118
00:09:59,510 --> 00:10:00,230
ce soir,

119
00:10:01,750 --> 00:10:03,080
Je resterai au Bureau du Gouvernement.

120
00:10:04,230 --> 00:10:04,870
Vous...

121
00:10:04,870 --> 00:10:06,420
♪Gravé dans l'anneau du temps♪

122
00:10:07,780 --> 00:10:12,180
♪Envie d'arrêter le temps un instant,
mais je ne peux pas me le permettre ♪

123
00:10:14,040 --> 00:10:15,320
Ne pensez à rien de mal.

124
00:10:15,320 --> 00:10:22,500
♪ Détourne-toi par peur des larmes
imparable♪

125
00:10:23,300 --> 00:10:30,060
♪Fait une impression profonde dans mon cœur,
mais je l'ai gardé en silence♪

126
00:10:30,420 --> 00:10:33,900
♪La chaleur de ta main♪

127
00:10:33,900 --> 00:10:38,460
♪Nous fait croire que c'est réel♪

128
00:10:38,860 --> 00:10:44,540
♪Une promesse pour toute une vie
ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪

129
00:10:47,460 --> 00:10:54,620
♪ Détourne-toi parce que tu as peur de cette vie
je n'ai plus d'endroit où rentrer à la maison ♪

130
00:10:55,380 --> 00:11:01,980
♪ Si seulement nous pouvions nous battre ensemble
réaliser l'avenir ♪

131
00:11:02,340 --> 00:11:06,060
♪La chaleur de ta main♪

132
00:11:06,060 --> 00:11:10,580
♪Nous fait croire que c'est réel♪

133
00:11:10,940 --> 00:11:16,660
♪Une promesse pour toute une vie
ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪

134
00:11:34,510 --> 00:11:37,400
S'il n'y avait pas M. Liu
du Ministère du Personnel

135
00:11:37,400 --> 00:11:42,040
bloquer ce mémorial aujourd'hui,
Je ne sais toujours rien.

136
00:11:43,320 --> 00:11:45,590
Comment oses-tu secrètement
cherche un poste

137
00:11:46,320 --> 00:11:50,800
être stationné à Ganlin
sans que la famille le sache !

138
00:12:00,350 --> 00:12:01,510
Maintenant,

139
00:12:03,400 --> 00:12:04,680
J'ai reçu beaucoup de critiques.

140
00:12:05,680 --> 00:12:08,110
Même ce fonctionnaire de septième rang

141
00:12:08,800 --> 00:12:10,510
Je l'ai eu grâce à mon aide
collègues diplômés de l'examen

142
00:12:11,230 --> 00:12:13,280
avec difficulté.

143
00:12:14,230 --> 00:12:16,870
Juste parce que personne ne s'en soucie,
Cette affaire ne peut être résolue.

144
00:12:18,080 --> 00:12:18,830
Papa,

145
00:12:20,710 --> 00:12:23,510
Je ne peux plus atteindre
toute réalisation dans la capitale.

146
00:12:24,990 --> 00:12:27,400
Je ferais mieux d'aller à Ganlin, au moins...

147
00:12:28,630 --> 00:12:30,870
Au moins je peux encore voir
des bouffées de fumée dans le désert.

148
00:12:31,160 --> 00:12:33,920
Absurdité!
Quel genre de bêtises dites-vous ?

149
00:12:35,870 --> 00:12:36,590
Mon mari.

150
00:12:36,750 --> 00:12:38,160
Mon fils, Yu Guodong,

151
00:12:38,680 --> 00:12:40,230
qui est le champion de l'examen
choix direct de l'Empereur,

152
00:12:40,350 --> 00:12:42,800
à la place, je suis allé à la frontière
devenir un humble fonctionnaire.

153
00:12:42,800 --> 00:12:44,350
Comment puis-je
défendre mon honneur ?

154
00:12:44,510 --> 00:12:44,870
Mon mari.

155
00:12:44,870 --> 00:12:48,080
Voulez-vous que tous les fonctionnaires
au palais, en train de rire de notre famille ?

156
00:12:48,080 --> 00:12:49,110
Mon mari, tant pis.

157
00:12:53,680 --> 00:12:56,830
Je sais que tu es contrarié,
mais en ce moment,

158
00:12:57,320 --> 00:12:59,750
Il y a encore beaucoup de problèmes familiaux
et il faut juste attendre encore un peu.

159
00:13:00,160 --> 00:13:02,110
Il vous donnera certainement
un avenir radieux.

160
00:13:19,080 --> 00:13:20,230
Pardonnez-moi d'être infidèle.

161
00:13:24,040 --> 00:13:25,440
- Cependant, concernant les affaires de Ganlin...
- Pas encore de mots !

162
00:13:31,280 --> 00:13:34,560
Envoyez rapidement le jeune maître
se reposer dans la chambre.

163
00:13:35,110 --> 00:13:35,590
Rapide!

164
00:13:38,630 --> 00:13:40,960
Jeune Maître, rentrons à la maison et reposons-nous.

165
00:13:45,080 --> 00:13:46,160
Allez, rentre chez toi et repose-toi.

166
00:13:49,660 --> 00:13:52,630
(Bénédictions et générosité
Continuez à couler)

167
00:13:52,630 --> 00:13:54,870
Quelle déception.

168
00:13:58,230 --> 00:13:59,280
Calme-toi.

169
00:13:59,680 --> 00:14:01,280
Si cette affaire m'est confiée,

170
00:14:04,560 --> 00:14:06,230
Je le ferai certainement
je l'ai bien fini.

171
00:14:07,260 --> 00:14:09,980
(Éclairé par le clair de lune
qui est lumineux toute la nuit)

172
00:14:46,830 --> 00:14:50,510
je ne m'y attendais pas
vous travaillerez pour votre propre poste,

173
00:14:50,590 --> 00:14:53,200
et encore moins envie d'y aller
dans un endroit aussi éloigné.

174
00:14:55,960 --> 00:14:57,630
Si tu peux vraiment
stationné à Ganlin,

175
00:14:59,750 --> 00:15:00,870
emmène-moi avec toi,

176
00:15:02,320 --> 00:15:03,110
comment ?

177
00:15:06,440 --> 00:15:07,800
Peut-être que si tu vas ailleurs,

178
00:15:09,710 --> 00:15:11,750
nous pouvons être plus heureux
que dans la capitale.

179
00:15:19,040 --> 00:15:20,160
Peut-être

180
00:15:22,350 --> 00:15:23,750
au fil du temps,

181
00:15:26,750 --> 00:15:29,080
nous pouvons réparer l'éloignement
entre nous en tant que mari et femme.

182
00:15:29,630 --> 00:15:31,560
Nous pouvons aussi
vivre une vie simple

183
00:15:33,560 --> 00:15:36,400
comme mari et femme en général.
Comment?

184
00:15:44,320 --> 00:15:46,280
Ganlin City est remplie de poussière de sable,

185
00:15:47,750 --> 00:15:49,510
même l’eau propre est difficile à trouver.

186
00:15:51,230 --> 00:15:53,230
Vous avez bien vécu tout ce temps.

187
00:15:54,990 --> 00:15:56,080
Êtes-vous à la hauteur ?

188
00:16:04,440 --> 00:16:06,830
Dans le passé, vous vouliez obtenir
la richesse et l'honneur à travers moi.

189
00:16:09,350 --> 00:16:11,870
Maintenant, tu veux obtenir
la liberté à nouveau à travers moi.

190
00:16:12,680 --> 00:16:13,590
Première Jeune Madame,

191
00:16:14,960 --> 00:16:17,160
parce que tu as rêvé
cette richesse et cet honneur,

192
00:16:19,280 --> 00:16:20,630
ne te réveille plus de ton rêve,

193
00:16:23,080 --> 00:16:25,280
N'espérez pas non plus pouvoir en profiter
cette opportunité de quitter la capitale.

194
00:16:29,350 --> 00:16:30,400
Est-ce pour toi,

195
00:16:32,040 --> 00:16:33,560
suis-je ce genre de personne ?

196
00:16:34,750 --> 00:16:37,680
Dans le passé, tu faisais tout ce que tu pouvais
épouser quelqu'un comme nous.

197
00:16:38,510 --> 00:16:40,080
Maintenant, il y a aussi Ji.

198
00:16:41,400 --> 00:16:43,230
Même si demain je meurs à Ganlin,

199
00:16:45,230 --> 00:16:47,560
tout ce dont ta vie a besoin
continuera à être rempli comme d'habitude.

200
00:16:48,800 --> 00:16:50,990
Pour le reste de ta vie,
où que je sois,

201
00:16:51,630 --> 00:16:53,830
ne dérangera pas
votre richesse et votre honneur.

202
00:17:09,510 --> 00:17:12,510
Parfois il y a des gens qui se comportent
ce froid envers son partenaire.

203
00:17:26,400 --> 00:17:28,310
Vous avez étudié avec diligence
depuis plus de dix ans,

204
00:17:28,640 --> 00:17:30,440
réussi l'examen impérial
avec difficulté,

205
00:17:31,990 --> 00:17:33,440
et est devenu officiel à l'Académie Hanlin.

206
00:17:34,400 --> 00:17:37,790
Tu traverses juste une période difficile
et confronté à quelques problèmes.

207
00:17:38,360 --> 00:17:40,600
Vous êtes prêt à sacrifier votre avenir
qui est si brillant

208
00:17:41,640 --> 00:17:43,960
aller dans cette région éloignée
et vivre dans la misère.

209
00:17:44,790 --> 00:17:45,990
Pourquoi ?

210
00:17:46,160 --> 00:17:47,270
Maman n'a pas besoin d'en dire plus.

211
00:17:48,510 --> 00:17:50,160
Ma décision est définitive.

212
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
C'est assez.

213
00:17:57,960 --> 00:18:01,070
Je sais pourquoi tu insistes pour aller à Ganlin.

214
00:18:02,600 --> 00:18:03,790
Tu peux y aller.

215
00:18:05,360 --> 00:18:06,640
Cependant, après son départ,

216
00:18:08,400 --> 00:18:10,640
Tu n'as pas peur que maman le fasse
a fait quelque chose à Fu Tingyun ?

217
00:18:14,360 --> 00:18:17,600
Maintenant, c'est un fonctionnaire de deuxième rang,
Dame d'honneur.

218
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
Honneur?

219
00:18:23,160 --> 00:18:25,200
Un bol de raviolis peut être empoisonné.

220
00:18:25,600 --> 00:18:27,790
La mère peut commander aux gens
pour le tuer en chemin.

221
00:18:29,030 --> 00:18:30,840
Même s'il s'est enfermé dans sa résidence,

222
00:18:31,510 --> 00:18:33,640
La mère peut aussi soudoyer la servante
pour lui donner des médicaments.

223
00:18:33,840 --> 00:18:36,360
Mère a des milliers de façons
pour le tuer,

224
00:18:38,960 --> 00:18:41,400
sans parler d'un moyen de s'échapper.

225
00:18:44,680 --> 00:18:46,400
Si tu oses y aller,

226
00:18:48,070 --> 00:18:52,270
Mère passera le reste de sa vie
pour le combattre jusqu'à la mort.

227
00:18:57,960 --> 00:18:59,750
Personne ne connaît mieux maman
à part son fils.

228
00:19:00,400 --> 00:19:02,120
Tu sais combien

229
00:19:03,880 --> 00:19:05,510
comme maman l'a fait.

230
00:19:16,120 --> 00:19:18,400
Est-ce que Mère a même le cœur d'ignorer
dernier amour

231
00:19:18,400 --> 00:19:19,310
entre mère et enfant ?

232
00:19:19,990 --> 00:19:21,600
Bien sûr, il y a l'amour.

233
00:19:22,230 --> 00:19:25,160
Cependant, la chair et le sang de la mère
je veux quitter maman.

234
00:19:25,600 --> 00:19:27,960
Maman n'en peut plus
ignorez cette affection.

235
00:19:34,960 --> 00:19:37,750
Quel couple mari et femme
compatibles.

236
00:19:39,880 --> 00:19:41,270
On a profité de moi,

237
00:19:43,120 --> 00:19:44,400
l'autre m'a menacé.

238
00:20:13,030 --> 00:20:15,750
Si le Jeune Maître insiste pour partir
et j'ai amené Madame,

239
00:20:15,750 --> 00:20:17,600
nous n'avons pas
chance de s'échapper.

240
00:20:18,310 --> 00:20:19,160
Restez cool.

241
00:20:20,230 --> 00:20:21,600
Nous n'y allons pas.

242
00:20:31,680 --> 00:20:32,640
Le jeune maître est arrivé.

243
00:20:32,710 --> 00:20:33,920
C'est une affaire officielle
pas grand chose aujourd'hui ?

244
00:20:54,070 --> 00:20:55,600
Cette épingle à cheveux est un peu démodée.

245
00:20:56,120 --> 00:20:57,400
Si le Jeune Maître le souhaite,

246
00:20:57,600 --> 00:20:59,360
J'enverrai Cairong
échangez-en un nouveau pour vous.

247
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
Je veux celui-ci.

248
00:21:11,990 --> 00:21:12,920
Madame,

249
00:21:13,750 --> 00:21:17,440
pourquoi Mme Wu
vous a soudainement demandé de vous rencontrer ?

250
00:21:19,640 --> 00:21:24,600
Concernant le livre de Mme Wu à cette époque,
Je lui dois encore une dette de gratitude.

251
00:21:25,680 --> 00:21:26,840
Il semble,

252
00:21:28,270 --> 00:21:29,270
Je dois encore le rencontrer.

253
00:21:31,820 --> 00:21:33,020
(à bientôt
dans un salon de thé au sud de la ville)

254
00:21:33,020 --> 00:21:34,260
(trois jours plus tard
deux heures et demie de l'après-midi)

255
00:21:36,260 --> 00:21:45,260
(Pavillon des arômes de thé)

256
00:22:19,510 --> 00:22:21,200
- Madame.
- Neuvième Miss.

257
00:22:32,640 --> 00:22:35,160
Je sais que tu n'es pas heureux maintenant.

258
00:22:36,400 --> 00:22:38,840
Si nécessaire, vous pouvez venir avec moi.

259
00:22:40,400 --> 00:22:41,440
Je vais vous ramener à Ganlin.

260
00:22:45,550 --> 00:22:49,360
À Huaying,
Vous m'avez accusé d'adultère avec un autre homme.

261
00:22:50,200 --> 00:22:51,270
De retour à Ganlin, tu nous as insultés

262
00:22:51,750 --> 00:22:53,710
en m'accusant ainsi que Lord Ninth
s'enfuir.

263
00:22:55,790 --> 00:22:59,920
Maintenant, tu le fais toi-même
la chose que tu méprisais le plus.

264
00:23:02,710 --> 00:23:05,310
M. Yu, pourquoi êtes-vous...
tu ne peux pas me laisser partir ?

265
00:23:06,400 --> 00:23:08,160
je veux juste t'aider
retrouvez votre liberté.

266
00:23:09,790 --> 00:23:10,680
Je ne veux pas du tout être présomptueux.

267
00:23:10,680 --> 00:23:11,640
M. Yu, s'il vous plaît, comportez-vous bien.

268
00:23:12,750 --> 00:23:15,840
Je suis marié.
Vous venez également d'une famille officielle.

269
00:23:16,400 --> 00:23:19,070
Maintenant, tu ignores même ta position
et continue de me déranger.

270
00:23:19,400 --> 00:23:21,440
En quoi es-tu différent ?
avec des délinquants dans la rue ?

271
00:23:22,990 --> 00:23:24,710
Justement parce qu'avant
penser trop à la position

272
00:23:26,070 --> 00:23:27,400
Je n'ai jamais osé non plus
se battre

273
00:23:28,750 --> 00:23:30,160
perdant ainsi un bon ami.

274
00:23:31,790 --> 00:23:32,510
Cependant, maintenant,

275
00:23:33,600 --> 00:23:35,270
tous ces pseudos noms et honneurs
J'ai laissé tomber.

276
00:23:35,960 --> 00:23:37,230
statut, poste,

277
00:23:38,440 --> 00:23:39,550
position, renommée et richesse.

278
00:23:40,880 --> 00:23:43,030
Rien de tout cela n'a d'importance
par rapport à toi.

279
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
Tant que tu es prêt,

280
00:23:48,030 --> 00:23:49,270
Je suis prêt à tout abandonner.

281
00:23:51,880 --> 00:23:53,640
Toi plusieurs fois
Déverse-moi ton cœur,

282
00:23:53,790 --> 00:23:55,310
mais en fait c'est tout ça
pour votre propre bien.

283
00:23:56,710 --> 00:23:58,510
Ta souffrance, tes ennuis,

284
00:23:58,680 --> 00:24:00,680
et tes sentiments pour moi ne sont qu'une obsession,
pas l'amour.

285
00:24:01,120 --> 00:24:02,640
C'est toi qui es piégé
dans une cage,

286
00:24:02,640 --> 00:24:03,990
qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

287
00:24:04,710 --> 00:24:07,680
Si toi-même tu veux t'évader,
N'utilisez pas mon nom comme excuse.

288
00:24:09,440 --> 00:24:09,960
Non.

289
00:24:11,310 --> 00:24:11,790
Non.

290
00:24:14,230 --> 00:24:15,310
Vous m'avez mal compris.

291
00:24:16,960 --> 00:24:18,710
Cette fois, je le suis vraiment
déjà déterminé.

292
00:24:20,230 --> 00:24:20,920
Neuvième Mademoiselle !

293
00:24:21,750 --> 00:24:23,200
Que fais-tu? Lâcher!

294
00:24:23,200 --> 00:24:24,070
Lâcher! Vous...

295
00:24:24,070 --> 00:24:25,440
Lâchez prise !

296
00:24:26,550 --> 00:24:27,310
Sanniang!

297
00:24:45,920 --> 00:24:48,120
je ne le ferai jamais
te laissant seul dans la capitale.

298
00:24:50,710 --> 00:24:51,920
Vous ne pourrez pas les combattre.

299
00:25:01,710 --> 00:25:05,640
Jeune Madame, sans la bonne réputation
et le futur monsieur,

300
00:25:05,710 --> 00:25:06,400
des choses triviales comme ça

301
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
il m'est impossible de le porter
devant la Jeune Maîtresse

302
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
et agaçait la Jeune Maîtresse.

303
00:25:10,510 --> 00:25:11,990
Hier, j'ai entendu

304
00:25:12,270 --> 00:25:13,750
que M. tout à l'heure
j'ai une maîtresse.

305
00:25:14,030 --> 00:25:15,960
La femme même
acheter une belle maison.

306
00:25:16,230 --> 00:25:18,640
Si tu n'y crois pas,
suivez simplement Chengxin.

307
00:25:18,640 --> 00:25:19,680
Plus tard, vous le retrouverez bientôt.

308
00:25:22,750 --> 00:25:26,270
Si je peux accepter ton existence,
Je peux accepter cette maîtresse.

309
00:25:29,550 --> 00:25:31,030
M'as-tu dit tout ça

310
00:25:31,710 --> 00:25:34,710
parce qu'il voulait profiter de moi
reconquérir le cœur du Jeune Maître ?

311
00:25:36,200 --> 00:25:38,400
je pense juste
l'avenir du poste de Jeune Maître.

312
00:25:39,120 --> 00:25:41,600
Je comprends. Rentre d'abord chez toi.

313
00:25:42,460 --> 00:25:45,940
(Atteindre la Lune)

314
00:25:45,990 --> 00:25:46,960
Mademoiselle,

315
00:25:47,680 --> 00:25:49,990
Vous avez demandé à Jeune Maîtresse d'intervenir
sauver les gens comme ça.

316
00:25:50,070 --> 00:25:53,120
Si ce problème s'aggrave,
cela ne vous profitera pas.

317
00:25:54,070 --> 00:25:55,400
Cette personne doit encore être sauvée.

318
00:25:56,310 --> 00:25:58,550
Mais il faut aussi l'empêcher
afin de ne pas retourner secrètement à Ganlin.

319
00:25:59,310 --> 00:26:02,750
Sinon, je suis vraiment inquiet
Madame Yu m'y enverra.

320
00:26:04,710 --> 00:26:05,840
Cela a fait l'objet d'une enquête.

321
00:26:06,360 --> 00:26:09,400
La personne est placée dans un
petite résidence dans l'allée Zhenjiang.

322
00:26:09,750 --> 00:26:11,640
Cependant, si vous allez directement le rattraper,

323
00:26:11,990 --> 00:26:13,640
Tu vas certainement te battre
avec le Jeune Maître.

324
00:26:13,990 --> 00:26:16,920
Ne laissez pas cela être dû à des émotions momentanées,
Vous avez mis le Jeune Maître en colère.

325
00:26:17,360 --> 00:26:19,070
Qui a dit que je voulais
aller l'attraper en flagrant délit ?

326
00:26:21,440 --> 00:26:26,030
Je vais l'emmener à la résidence
et il en fit une concubine.

327
00:26:27,680 --> 00:26:29,070
Cette famille devient de plus en plus chaotique,

328
00:26:31,200 --> 00:26:32,510
Je serai plus heureux.

329
00:26:36,400 --> 00:26:37,200
Ouvrez la porte !

330
00:26:39,120 --> 00:26:40,070
Ouvrez la porte !

331
00:26:43,550 --> 00:26:45,880
C'est la résidence du Jeune Maître
a mis sa maîtresse.

332
00:26:47,510 --> 00:26:48,510
Ouvrez la porte !

333
00:26:51,750 --> 00:26:53,360
Je suis la Dame d'Honneur
fonctionnaire de deuxième rang,

334
00:26:53,750 --> 00:26:55,400
l'épouse du vaillant fonctionnaire Zhao.

335
00:26:55,920 --> 00:26:58,400
Vous n'êtes pas des fonctionnaires du gouvernement
et n'avait pas de mandat officiel.

336
00:26:58,400 --> 00:26:59,440
Comment oses-tu m'arrêter.

337
00:26:59,680 --> 00:27:02,680
Peu importe le titre de Madame.
Nous avons seulement obéi aux ordres de Maître Yu.

338
00:27:05,030 --> 00:27:05,840
Ouvrez la porte !

339
00:27:06,070 --> 00:27:07,030
Il s'avère qu'il était

340
00:27:08,310 --> 00:27:09,360
maîtresse.

341
00:27:20,500 --> 00:27:22,780
(Famille prospère et prospère)

342
00:27:43,030 --> 00:27:43,840
Ouais.

343
00:27:44,680 --> 00:27:46,310
Maintenant, vous devez être très satisfait, non ?

344
00:27:47,750 --> 00:27:48,790
Au fil des années,

345
00:27:50,680 --> 00:27:52,600
la personne à laquelle il a toujours pensé
reste toi.

346
00:27:53,440 --> 00:27:54,640
Au départ, vous avez refusé de l'épouser.

347
00:27:55,920 --> 00:27:57,840
Ensuite, Mme Yu a voulu
fais de toi sa concubine.

348
00:27:58,440 --> 00:27:59,790
Maintenant, après tout ce qui s'est passé,

349
00:28:00,310 --> 00:28:01,640
à la place tu as été créé
comme sa maîtresse.

350
00:28:01,750 --> 00:28:02,750
Vous réfléchissez trop loin.

351
00:28:04,230 --> 00:28:06,360
Depuis mes fiançailles
avec la famille Yu annulée,

352
00:28:06,360 --> 00:28:07,270
notre relation est terminée.

353
00:28:07,920 --> 00:28:10,400
Celui qui est dans le cœur de Yu Jingxiu
rien à voir avec moi.

354
00:28:10,790 --> 00:28:11,710
Je m'en fiche non plus.

355
00:28:12,310 --> 00:28:13,230
Quant à l'incident d'aujourd'hui,

356
00:28:14,920 --> 00:28:16,160
Je suis aussi surpris que toi.

357
00:28:18,200 --> 00:28:19,990
Tu n'as vraiment jamais
tu as le béguin pour lui ?

358
00:28:24,510 --> 00:28:27,710
Si Yu Jingxiu est si précieux pour vous,
garde-le bien.

359
00:28:28,510 --> 00:28:30,400
Ne le laisse pas gêner
ma vie à nouveau.

360
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
Dans cette vie,

361
00:28:35,230 --> 00:28:36,920
si tu continues à regarder
le mode de vie des autres,

362
00:28:38,070 --> 00:28:40,400
ta propre vie ne le sera jamais
ça se passe bien.

363
00:28:42,400 --> 00:28:43,840
Dans mes yeux et dans mon cœur,

364
00:28:45,160 --> 00:28:47,200
dès le début, il n’y avait que ma propre vie.

365
00:29:01,030 --> 00:29:02,230
De l'enfance à l'âge adulte,

366
00:29:05,550 --> 00:29:06,920
tout ce que je recherche désespérément

367
00:29:09,400 --> 00:29:10,960
vous n'y avez jamais jeté un coup d'œil une seule fois.

368
00:29:12,880 --> 00:29:14,790
Les bijoux c'est comme ça,

369
00:29:15,960 --> 00:29:17,640
engagement avec la famille Yu
de même,

370
00:29:18,360 --> 00:29:19,360
de même

371
00:29:20,880 --> 00:29:21,840
Yu Jingxiu.

372
00:29:23,360 --> 00:29:24,960
Que je considère comme un trésor

373
00:29:28,070 --> 00:29:29,510
au lieu de cela, vous le jetez comme obsolète.

374
00:29:37,400 --> 00:29:38,200
Tingyun.

375
00:29:41,070 --> 00:29:42,550
Saviez-vous

376
00:29:44,750 --> 00:29:45,990
pourquoi ta mère est-elle morte ?

377
00:29:50,230 --> 00:29:51,160
N'est-ce pas ma mère

378
00:29:54,960 --> 00:29:56,070
mort de maladie ?

379
00:30:04,200 --> 00:30:05,960
Le Grand Secrétaire Yu aimerait
a piégé Zhao Ling.

380
00:30:07,550 --> 00:30:08,990
Alors, il a commencé avec ton père.

381
00:30:10,160 --> 00:30:12,360
Ils ont prévu Zhao Ling
a subi trois mois de deuil.

382
00:30:15,270 --> 00:30:17,360
Mme Yu s'est présentée pour inciter votre père.

383
00:30:17,790 --> 00:30:19,200
Afin de gagner les faveurs des dirigeants,

384
00:30:21,790 --> 00:30:22,920
Ton père t'a aussi empoisonné

385
00:30:25,310 --> 00:30:26,750
Cinquième Vieille Madame à mort.

386
00:30:33,750 --> 00:30:34,600
Dans le passé,

387
00:30:36,120 --> 00:30:37,960
Tu as été confiné au temple Biyun à cause de moi

388
00:30:40,030 --> 00:30:41,790
et on lui a seulement donné un bol de poison.

389
00:30:44,400 --> 00:30:45,990
Aujourd'hui, laisse-moi te dire
la vérité pour vous.

390
00:30:49,990 --> 00:30:51,680
Disons simplement
Je vous ai rendu votre gentillesse à ce moment-là.

391
00:30:53,880 --> 00:30:54,920
Assurez-vous

392
00:30:56,600 --> 00:30:58,310
vous savez qui est votre ennemi.

393
00:31:11,750 --> 00:31:12,710
Restez cool.

394
00:31:14,400 --> 00:31:16,070
Yu Jingxiu ne peut pas vous emmener.

395
00:31:17,550 --> 00:31:19,200
Statut de jeune maîtresse de la famille Yu

396
00:31:20,400 --> 00:31:21,710
Moi non plus, je n'en veux plus.

397
00:31:23,680 --> 00:31:24,550
Cependant, maintenant,

398
00:31:27,120 --> 00:31:28,510
ce statut est toujours utile.

399
00:31:33,340 --> 00:31:34,820
(Famille prospère et prospère)

400
00:31:35,400 --> 00:31:36,360
Jeune Madame, calmez-vous.

401
00:31:36,840 --> 00:31:37,510
Ne le faites pas.

402
00:31:38,600 --> 00:31:39,750
Ne faites pas ça, Jeune Madame.

403
00:31:40,710 --> 00:31:41,400
Jeune Maîtresse.

404
00:31:41,510 --> 00:31:42,310
je sais

405
00:31:43,600 --> 00:31:44,960
tu lui obéis simplement,

406
00:31:46,030 --> 00:31:47,160
pas moi.

407
00:31:48,270 --> 00:31:50,400
Cependant, si aujourd'hui
vous ne le lâchez pas, les gars

408
00:31:50,400 --> 00:31:51,920
Je vais me suicider ici !

409
00:31:52,960 --> 00:31:54,640
Si la jeune maîtresse de la famille Yu
est mort à cause de toi,

410
00:31:54,710 --> 00:31:55,920
peux-tu t'échapper ?
de la responsabilité ?

411
00:32:07,230 --> 00:32:09,600
Nous ne bougerons pas.
Jeune Maîtresse, enlevez-le d'abord.

412
00:32:10,120 --> 00:32:10,840
Retirez-le d'abord.

413
00:32:22,400 --> 00:32:25,640
Dès que je me suis réveillé,
Madame a disparu.

414
00:32:25,640 --> 00:32:28,600
Ensuite, je suis immédiatement rentré chez moi
et a dit à Sen de venir ici.

415
00:32:28,600 --> 00:32:30,120
Après ça, je suis venu te chercher.

416
00:32:30,360 --> 00:32:31,550
- Dachuan.
- Seigneur Neuvième.

417
00:32:31,550 --> 00:32:32,360
Dirigez-vous vers la résidence Yu.

418
00:32:32,790 --> 00:32:33,920
Rassemblez tous nos frères.

419
00:32:34,120 --> 00:32:35,840
Toute personne pouvant fournir
des indices sur Mme

420
00:32:35,920 --> 00:32:36,510
reçu un gros prix!

421
00:32:36,510 --> 00:32:37,030
Neuvième Seigneur,

422
00:32:37,230 --> 00:32:39,230
je viens de recevoir la nouvelle
qu'il y a quelques jours,

423
00:32:39,230 --> 00:32:40,790
Yu Jingxiu loué
une résidence dans l'allée Zhenjiang.

424
00:32:41,030 --> 00:32:42,270
Récemment,
ses mouvements étaient suspects.

425
00:32:42,710 --> 00:32:43,710
Et si on vérifiait là-bas ?

426
00:33:06,340 --> 00:33:08,860
♪Le parfum des résidus d'encens
disparu dans les brindilles♪

427
00:33:09,580 --> 00:33:12,540
♪Cygne solitaire
je ne suis pas au courant du froid de l'automne ♪

428
00:33:13,300 --> 00:33:16,460
♪Si le sort du Ciel ne peut être demandé♪

429
00:33:17,460 --> 00:33:19,660
♪Le monde humain n'a vraiment aucun sens♪

430
00:33:20,880 --> 00:33:21,510
Tingyun !

431
00:33:23,740 --> 00:33:26,620
♪Les nuits froides ne demandent pas
qui part ou reste ♪

432
00:33:27,420 --> 00:33:29,940
♪Personnes prises sous une forte pluie♪

433
00:33:31,180 --> 00:33:34,660
♪Le vent froid a pénétré en premier♪

434
00:33:38,360 --> 00:33:39,200
Neuvième Seigneur.

435
00:33:40,310 --> 00:33:41,030
N'ayez pas peur.

436
00:33:41,030 --> 00:33:43,540
♪Même si je sacrifie le reste de ma vie,
c'est encore difficile d'échanger la bonne réponse ♪

437
00:33:43,540 --> 00:33:45,980
♪Tout n'est que cendres
de l'autel sacrificiel♪

438
00:33:45,980 --> 00:33:51,300
♪Expier mes péchés♪

439
00:33:55,780 --> 00:33:58,860
♪Écrasé en fine poussière♪

440
00:34:02,580 --> 00:34:08,420
♪Quand le vent souffle,
disparu sans laisser de trace ♪

441
00:34:10,020 --> 00:34:15,860
♪ Affrontez le bien et le mal sans broncher ♪

442
00:34:17,500 --> 00:34:21,980
♪Au bout du long chemin,
une lumière claire arrivera ♪

443
00:34:45,400 --> 00:34:46,880
Ce n'est pas le chemin du retour.

444
00:34:49,280 --> 00:34:50,510
Où veux-tu m'emmener ?

445
00:35:21,400 --> 00:35:23,030
Notre mariage est béni
par l'Empereur.

446
00:35:25,400 --> 00:35:26,960
Tant que nous sommes en vie,
ne pourra pas se séparer.

447
00:35:29,190 --> 00:35:30,920
Cependant, il existe aujourd’hui une opportunité.

448
00:35:32,190 --> 00:35:33,240
je peux postuler
rapport à l'empereur

449
00:35:33,990 --> 00:35:34,760
que

450
00:35:37,190 --> 00:35:40,840
Vous avez été kidnappé par des criminels
pour que je puisse te revoir

451
00:35:41,360 --> 00:35:42,990
de l'endroit qui t'a fait
ce malheureux.

452
00:35:43,840 --> 00:35:44,670
Jiangnan,

453
00:35:45,920 --> 00:35:46,880
Préfecture de Yongning,

454
00:35:48,760 --> 00:35:49,590
ou la ville de Ganlin.

455
00:35:50,800 --> 00:35:52,070
Si tu veux y aller,

456
00:35:54,880 --> 00:35:56,240
Tu peux aussi partir ce soir.

457
00:36:01,360 --> 00:36:05,670
Résidence, argent et calèche,

458
00:36:07,590 --> 00:36:09,510
tout a été préparé.

459
00:36:11,670 --> 00:36:12,840
j'espère juste

460
00:36:17,110 --> 00:36:18,590
vous avez encore un choix.

461
00:36:27,280 --> 00:36:28,110
Quanhui,

462
00:36:30,630 --> 00:36:32,400
en fait, je ne veux vraiment pas
laissez-vous partir.

463
00:36:33,920 --> 00:36:35,030
Cependant, je ne veux pas

464
00:36:36,150 --> 00:36:37,760
Votre vie continue d'être menacée à cause de moi.

465
00:36:38,920 --> 00:36:40,190
je t'ai épousé

466
00:36:41,070 --> 00:36:42,590
parce que je veux te rendre heureux.

467
00:36:44,510 --> 00:36:47,960
Quand tu te marieras,
Une fois, j'ai promis à ma belle-mère...

468
00:36:48,030 --> 00:36:49,630
je sais déjà
à propos de ce que ma mère a vécu.

469
00:36:51,030 --> 00:36:51,840
Ma mère

470
00:36:54,960 --> 00:36:57,440
tué par mon père
à l'instigation de la Famille Yu.

471
00:37:01,880 --> 00:37:03,240
Vous le savez depuis le début,

472
00:37:05,510 --> 00:37:06,990
mais j'hésite à me le dire.

473
00:37:11,320 --> 00:37:12,990
Aujourd’hui, la situation devient plus dangereuse.

474
00:37:14,400 --> 00:37:16,240
Se séparer de moi est
le meilleur choix pour vous.

475
00:37:22,510 --> 00:37:24,150
J'ai peur qu'un jour,

476
00:37:26,550 --> 00:37:28,150
J'ai été obligé de laisser tout le monde derrière moi,

477
00:37:30,670 --> 00:37:31,670
y compris vous.

478
00:37:45,400 --> 00:37:47,510
Savez-vous à quoi ça ressemble ?
le vrai méchant ?

479
00:37:49,240 --> 00:37:50,880
Ils font toutes sortes de maux,

480
00:37:52,400 --> 00:37:54,070
mais laisse les autres
porter le blâme.

481
00:37:55,400 --> 00:37:56,920
Vous êtes tombé dans un piège, Zhao Ling.

482
00:37:58,320 --> 00:38:00,110
Si je te laisse
affronte-le seul,

483
00:38:00,630 --> 00:38:01,920
pendant que je m'éloigne,

484
00:38:04,360 --> 00:38:05,760
Je ne mérite pas d'être appelée ta femme.

485
00:38:11,030 --> 00:38:12,280
Tu veux dire,

486
00:38:16,550 --> 00:38:17,400
tu n'iras pas ?

487
00:38:23,630 --> 00:38:24,550
Puissance

488
00:38:26,030 --> 00:38:29,440
fera quelqu'un
devenu un couteau, un arc,

489
00:38:30,110 --> 00:38:30,990
ou une arbalète.

490
00:38:34,020 --> 00:38:39,070
♪ Emprunter le monde des mortels pour me porter
à travers toute la tristesse♪

491
00:38:39,070 --> 00:38:41,190
Cependant, je ne veux pas
tu deviens comme ça.

492
00:38:43,760 --> 00:38:45,400
Je veux que tu te souviennes pour toujours

493
00:38:46,550 --> 00:38:48,030
que tu es humain.

494
00:38:49,400 --> 00:38:51,150
Vous êtes le neuvième maître Zhao
tes frères

495
00:38:52,030 --> 00:38:54,110
et aussi mon mari.

496
00:38:55,990 --> 00:38:57,800
Vous n'êtes le brave fonctionnaire de personne.

497
00:39:00,220 --> 00:39:04,620
♪Ne pas emprunter au monde des mortels♪

498
00:39:06,180 --> 00:39:11,700
♪ Emprunter le monde des mortels pour me porter
à travers toute la tristesse♪

499
00:39:14,400 --> 00:39:15,630
Allez, rentrons à la maison.

500
00:39:18,460 --> 00:39:21,100
♪ Profitez des chutes de pièces
que je ne peux pas contrôler ♪

501
00:39:21,100 --> 00:39:25,340
♪Changer de monde
pour que la tempête de neige s'arrête un instant♪

502
00:39:26,060 --> 00:39:31,580
♪Je ne cherche pas la paix
de choses extérieures à soi ♪

503
00:39:32,540 --> 00:39:36,360
♪Je ne cherche pas la paix...♪

504
00:39:36,360 --> 00:39:38,150
Je fais souvent des cauchemars.

505
00:39:41,920 --> 00:39:43,630
Je t'accompagnerai toujours.

506
00:39:50,960 --> 00:39:52,400
Et ça ? Essayez de le dire.

507
00:39:55,190 --> 00:39:55,800
Jeune maître.

508
00:39:57,990 --> 00:39:58,840
Ce qui s'est passé?

509
00:39:59,590 --> 00:40:00,030
Ceci...

510
00:40:16,320 --> 00:40:16,960
Où est la personne ?

511
00:40:20,880 --> 00:40:22,550
Ciblant l'épouse d'un collègue fonctionnaire,

512
00:40:23,920 --> 00:40:25,360
l'a même secrètement kidnappé.

513
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
Je ne le pensais pas,

514
00:40:28,760 --> 00:40:31,190
Le jeune maître Yu en a aussi un
quelque chose qui ne peut être obtenu.

515
00:40:33,320 --> 00:40:36,280
C'est vrai, un match forcé

516
00:40:37,360 --> 00:40:38,590
à la fin ce sera juste
mauvaise relation.

517
00:40:38,590 --> 00:40:39,240
Fermez-la!

518
00:40:39,400 --> 00:40:41,400
Pourquoi? Si tu oses le faire,

519
00:40:42,400 --> 00:40:43,760
pourquoi pas ?
tu m'entends le dire ?

520
00:40:48,280 --> 00:40:52,360
Votre comportement maintenant n'est pas différent
avec une femme pleine de vengeance.

521
00:40:52,990 --> 00:40:53,920
Jeune maître.

522
00:40:56,760 --> 00:40:59,920
Je ne sais pas depuis quand,
si tu ne te détestes pas,

523
00:41:01,440 --> 00:41:03,110
J'ai l'impression que je ne peux pas continuer à vivre.

524
00:41:04,800 --> 00:41:06,550
Tu dis que je suis ordinaire et ennuyeux,

525
00:41:08,720 --> 00:41:10,630
même au milieu de la foule
Je ne me démarquerai pas.

526
00:41:14,590 --> 00:41:17,630
Cependant, Jeune Maître,
avant de t'épouser,

527
00:41:17,630 --> 00:41:19,670
Je suis aussi quelqu'un comme aucun autre.

528
00:41:20,440 --> 00:41:22,070
Tu as dit que j'étais ordinaire et ennuyeux.

529
00:41:23,360 --> 00:41:25,280
C'est à cause de toi
très ennuyeux.

530
00:41:31,880 --> 00:41:34,800
Yu Jingxiu, même celui que tu as épousé
pas moi,

531
00:41:35,920 --> 00:41:36,920
mais quelqu'un d'autre,

532
00:41:38,720 --> 00:41:41,440
tu les feras toujours
être une personne ennuyeuse comme moi.

533
00:41:44,400 --> 00:41:46,150
Tu es folle de lui maintenant

534
00:41:46,510 --> 00:41:48,630
tout comme ton obsession
quand il m'a épousé.

535
00:41:49,590 --> 00:41:51,440
Ce n'est qu'une auto-tromperie.

536
00:41:52,590 --> 00:41:55,990
Voulez-vous seulement la liberté ?
Vous ne le méritez pas du tout.

537
00:42:01,070 --> 00:42:02,880
Vous êtes jaloux et inadmissible.

538
00:42:04,110 --> 00:42:05,400
Vos paroles et votre comportement
je ne connais pas les règles.

539
00:42:06,630 --> 00:42:07,760
Tu es fou.

540
00:42:08,030 --> 00:42:09,840
Je vois, tu ne veux vraiment pas
retour à la famille Yu !

541
00:42:16,630 --> 00:42:17,150
Correct.

542
00:42:19,070 --> 00:42:20,150
Tu as raison.

543
00:42:21,190 --> 00:42:24,110
J'en ai assez de ma famille depuis longtemps
sans cet amour et ce sentiment !

544
00:42:25,400 --> 00:42:26,590
Dans cette famille,

545
00:42:28,240 --> 00:42:31,880
Tu suis toujours les souhaits de ta mère
et ta mère a suivi les souhaits de ton père,

546
00:42:31,880 --> 00:42:32,550
et moi ?

547
00:42:36,320 --> 00:42:38,440
J'essaie de vous plaire à tous.

548
00:42:40,550 --> 00:42:41,510
Cependant, en fin de compte,

549
00:42:44,510 --> 00:42:46,920
je dois suivre
tous vos souhaits.

550
00:42:53,030 --> 00:42:54,240
Désormais,

551
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
soit l'affection,

552
00:42:59,920 --> 00:43:00,880
le pouvoir,

553
00:43:02,110 --> 00:43:02,960
ou la liberté,

554
00:43:04,440 --> 00:43:07,070
je ne le ferai plus
n'attends rien de toi.

555
00:43:09,030 --> 00:43:10,400
Jeune Maître Yu,

556
00:43:11,760 --> 00:43:13,240
prends soin de toi.

557
00:43:30,260 --> 00:43:32,260
(Les vieux souvenirs de Xiaoxiang)

558
00:43:32,260 --> 00:43:34,420
(Recueil de Commentaires sur les Quatre Livres,
Enseignements de la Voie du Milieu)

559
00:43:43,880 --> 00:43:46,960
Moi, fan de Yake,
demandé de quitter la résidence

560
00:43:48,110 --> 00:43:49,510
et vivre une vie paisible
dans une résidence à l'extérieur de la ville.

561
00:43:50,590 --> 00:43:51,990
Tu veux vraiment y aller ?

562
00:43:54,400 --> 00:43:56,030
Madame n'est-elle pas toujours désolée ?

563
00:43:56,590 --> 00:43:58,510
parce que je n'ai pas compris
le gendre que veut Madame ?

564
00:43:59,400 --> 00:44:02,150
Maintenant, je veux y aller,
Madame veut vraiment m'arrêter ?

565
00:44:02,510 --> 00:44:04,030
Ji est encore très petit.

566
00:44:04,440 --> 00:44:06,630
As-tu le cœur de laisser tomber
perdre ta mère à un si jeune âge ?

567
00:44:08,400 --> 00:44:09,720
Dans le passé,

568
00:44:11,800 --> 00:44:14,150
peut-être Mme
me ferait vraiment rester

569
00:44:15,400 --> 00:44:16,880
et je me suis enfermé pour le reste de ma vie.

570
00:44:17,990 --> 00:44:20,880
Cependant, maintenant
Je sais déjà ce que je veux.

571
00:44:21,320 --> 00:44:24,110
je ne veux pas être
des mères dont la vie est limitée par leurs enfants.

572
00:44:24,400 --> 00:44:25,840
De quoi parles-tu?

573
00:44:26,440 --> 00:44:28,880
Tu es devenue mère,
comment peut-on agir à sa guise ?

574
00:44:28,880 --> 00:44:30,400
Allez, amène Ji ici.

575
00:44:30,440 --> 00:44:31,550
- Bien.
- Pas besoin.

576
00:44:38,800 --> 00:44:40,030
Je n'ai plus l'énergie.

577
00:44:41,190 --> 00:44:43,110
Ji ne manquera pas
de la nourriture ou des vêtements dans cette famille.

578
00:44:43,960 --> 00:44:44,920
Je n'ai pas besoin de m'en inquiéter.

579
00:44:46,510 --> 00:44:48,240
Si tu viens avec moi,
il va réellement souffrir.

580
00:44:48,990 --> 00:44:50,920
Essayez de vous souvenir, Madame
vous-même.

581
00:44:51,630 --> 00:44:53,190
De tout ce que Madame a jamais fait,

582
00:44:55,550 --> 00:44:57,550
lequel est vraiment pour le bien de l'enfant ?

583
00:44:58,990 --> 00:45:00,590
Si Mme
je ne peux pas le faire,

584
00:45:00,990 --> 00:45:03,190
pourquoi me poursuivre ?
être une mère aimante ?

585
00:45:15,280 --> 00:45:17,360
Pour moi maintenant, la liberté
est la chose la plus importante.

586
00:45:19,030 --> 00:45:20,880
je veux juste vivre
pour moi.

587
00:45:28,550 --> 00:45:29,670
Même si Mme

588
00:45:31,150 --> 00:45:33,110
ou ce monde entier
me grondant que je ne mérite pas d'être mère,

589
00:45:34,840 --> 00:45:35,840
alors pourquoi ?

590
00:45:36,670 --> 00:45:37,400
Mme.

591
00:45:41,070 --> 00:45:43,360
(Si une mère cède
et avaler toute une vie de souffrance,)

592
00:45:44,280 --> 00:45:45,880
(son enfant ne sera pas content non plus.)

593
00:45:46,880 --> 00:45:50,320
(J'ai peur qu'un jour,
Je dirai aussi la phrase)

594
00:45:51,240 --> 00:45:52,320
("tout cela est pour votre bien.")

595
00:45:54,360 --> 00:45:56,030
(je ne veux pas
être ce genre de mère.)

596
00:46:05,580 --> 00:46:08,180
(Séquence du prochain épisode)

597
00:46:08,630 --> 00:46:12,990
Le roturier, Jin Yuanbao,
a poursuivi le général Zhaoyong, Zhao Ling,

598
00:46:13,150 --> 00:46:15,630
parce qu'il était de connivence avec les commerçants
et acheter et vendre du sel illégal !

599
00:46:16,280 --> 00:46:19,240
Dans cette vie,
plus tu es cupide,

600
00:46:19,630 --> 00:46:21,280
(Résidence Xie)
plus votre perte sera grande.

601
00:46:21,280 --> 00:46:21,590
Enlève-le !

602
00:46:21,590 --> 00:46:23,670
Que fais-tu?

603
00:46:24,760 --> 00:46:26,840
Pourquoi avez-vous trahi le Neuvième Seigneur ?
Retirez votre procès !

604
00:46:27,110 --> 00:46:29,630
Assurez-vous que c'est le cas
devenir une question incontestable.

605
00:46:29,990 --> 00:46:31,150
Laissez-le le supporter.

606
00:46:31,630 --> 00:46:34,070
Zhao Ling a été temporairement démis de ses fonctions
et mis en prison.

607
00:46:34,510 --> 00:46:36,110
Enquêtez-le minutieusement.

608
00:46:51,610 --> 00:46:55,510
♪Le passé est comme une feuille tombée
qui est passé par là ♪

609
00:46:59,510 --> 00:47:03,560
♪Si léger, mais mes pas
arrête à cause de toi ♪

610
00:47:05,550 --> 00:47:10,440
♪ Combattre des hauts et des bas
deviens un souvenir sans regret ♪

611
00:47:10,630 --> 00:47:12,970
♪Gravé dans l'anneau du temps♪

612
00:47:14,420 --> 00:47:19,480
♪Envie d'arrêter le temps un instant,
mais je ne peux pas me le permettre ♪

613
00:47:22,340 --> 00:47:29,320
♪ Détourne-toi par peur des larmes
imparable♪

614
00:47:30,420 --> 00:47:37,190
♪Fait une impression profonde dans mon cœur,
mais je l'ai gardé en silence♪

615
00:47:37,510 --> 00:47:41,170
♪La chaleur de ta main♪

616
00:47:41,550 --> 00:47:45,680
♪Nous fait croire que c'est réel♪

617
00:47:46,130 --> 00:47:52,050
♪Une promesse pour toute une vie
ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪

618
00:48:03,550 --> 00:48:07,750
♪Dans une mer de gens,
en un instant je t'ai trouvé ♪

619
00:48:11,490 --> 00:48:15,650
♪Sans son,
mais il a illuminé la moitié de ma vie ♪

620
00:48:17,600 --> 00:48:22,310
♪Écrivez un amour tacite
avec silence ♪

621
00:48:22,530 --> 00:48:25,000
♪Je le garderai dans un coin de mon cœur♪

622
00:48:26,210 --> 00:48:31,190
♪Depuis, plus rien
ça vaut la peine d'attendre ♪

623
00:48:34,340 --> 00:48:41,350
♪ Détourne-toi parce que tu as peur de cette vie
je n'ai plus d'endroit où rentrer à la maison ♪

624
00:48:42,390 --> 00:48:49,200
♪ Si seulement nous pouvions nous battre ensemble
réaliser l'avenir ♪

625
00:48:49,470 --> 00:48:53,080
♪La chaleur de ta main♪

626
00:48:53,470 --> 00:48:57,730
♪Nous fait croire que c'est réel♪

627
00:48:58,110 --> 00:49:04,860
♪Une promesse pour toute une vie
ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪

